Литературно-краеведческий час «Глаза оленя»

    28 декабря исполняется 75 лет со дня рождения чукотского поэта Сергея Тиркыгина.

    04 декабря в отделе по обслуживанию детского населения Публичной библиотеки им. Тана-Богораза, в рамках Недели краеведения, для учеников 3 «Е» класса прошел литературно-краеведческий час «Глаза оленя».

    Мероприятие началось с приветствия зрителей на чукотском языке, затем ведущая спросила ребят о том, каких писателей и поэтов они знают, и какие произведения им нравятся больше всего. После обсуждения, ведущая рассказала, что на Чукотке есть писатели и поэты, которые писали на родном языке, и сегодня у ребят есть возможность познакомится с творчеством одного из них.

    Познакомившись с биографией Сергея Тиркыгина, ребята узнали, что поэт начал писать стихи еще когда учился в школе. Его первые стихотворения на родном языке были направлены в 1971 году из Канчалана в редакцию «Совэткэн Чукотка», так раньше называлась газета «Крайний Север».

    Ведущая предложила юным зрителям поэтическую разминку «В рифму», она заключалась в том, чтобы из предложенных слов составить стихотворную строчку.

    Библиотекарь вместе с детьми прочла стихотворение Сергея Тиркыгина «Глаза оленя».

    После прочтения ребята сделали вывод, что это стихотворение не только о «глазах оленя», но и об отношении человека к оленю.

    Ребята с удовольствием приняли участие в игре «Нутку ошибка», что в переводе на русский означает «Здесь ошибка». Им требовалось найти все ошибки в предложенном тексте, сказав «Нутку ошибка» и произнеся правильный ответ.

    После знакомства со стихотворением Сергея Тиркыгина «В море», школьники узнали, что стихи поэта стали известны широкой аудитории во многом благодаря переводам Анатолия Пчёлкина.

    Ребята поучаствовали в игре «Переводчик». С большим интересом они переводили на русский язык такие чукотские слова, как мэмыл - нерпа, тиркытир - солнышко, умкы – белый медведь, кэликэл - книга и др.

 

В завершение мероприятия школьники вместе с ведущей прочли и обсудили стихотворения «Амгуэма» и «Весна», из сборника «Лети, мой день».